Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : artefact (32)(...) arsenic = arsenic ; poison ; cf. table 3-15, GdM78. art object = objet d'art ; type de trésor ; cf. GdM171. artifact =artefact; objet magique (catégorie d'objet magique). artisan's outfit = tenue d'artisan ; équipement (objet ordinaire). (...)
black dragon = dragon noir ; créature. black dragon orb of dragonkind = orbe du dragon noir ; objet magique (artefactunique). black lotus extract = extrait de lotus noir ; poison ; cf. table 3-15, GdM78. black opal = opale noire ; équipement (gemme). (...)
blue dragon = dragon bleu ; créature. blue dragon orb of dragonkind = orbe du dragon bleu ; objet magique (artefactunique). blue quartz = quartz bleu ; équipement (gemme). blue sapphire = saphir bleu ; équipement (gemme). (...)
bonus spell = sort en bonus ; magie (général). book of exalted deeds = livre d'exaltation suprême ; objet magique (artefactrare). book of infinite spells = recueil de sorts inépuisable ; objet magique (artefactrare). book of vile darkness = livre de noire vilenie ; objet magique (artefactrare). bookbinder = relieur ; type d'employé ; cf. GdM148. boots of dancing = bottes de danse effrénée ; objet magique (objet maudit). (...)
brass dragon = dragon d'airain ; créature. brass dragon orb of dragonkind = orbe du dragon d'airain ; objet magique (artefactunique). brazier of commanding fire elementals = brasero de contrôle des élémentaires du Feu ; objet magique (objet merveilleux). (...)
Glossaire D&D Page 7 sur 59 bronze dragon = dragon de bronze ; créature. bronze dragon orb of dragonkind = orbe du dragon de bronze ; objet magique (artefactunique). brooch of shielding = broche de défense ; objet magique (objet merveilleux). broom of animated attack = balai frappeur ; objet magique (objet maudit). (...)
copper dragon = dragon de cuivre ; créature. copper dragon orb of dragonkind = orbe du dragon de cuivre ; objet magique (artefactunique). copper piece (cp) = pièce de cuivre (pc) ; équipement (monnaie). coral = corail ; équipement (gemme). (...)
deck of illusions = cartes fantasmagoriques ; objet magique (objet merveilleux). deck of many things = cartes merveilleuses ; objet magique (artefactrare). deep blue spinel = spinelle bleu nuit ; équipement (gemme). deep dwarf = nain des profondeurs ; créature. (...)
Objets intelligents, GdM229/230. eye agate = oeil-de-chat ; équipement (gemme). eye of Vecna = oeil de Vecna ; objet magique (artefactunique). eye rays = rayons oculaires ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: rayon dan MdM vf. (...)
gold dragon = dragon d'or ; créature. gold dragon orb of dragonkind = orbe du dragon d'or ; objet magique (artefactunique). gold piece (gp) = pièce d'or (po) ; équipement (monnaie). golden pearl = perle dorée ; équipement (gemme). (...)
green dragon = dragon vert ; créature. green dragon orb of dragonkind = orbe du dragon vert ; objet magique (artefactunique). green hag = guenaude verte (f) ; créature. green slaad = slaad vert (m) ; créature. (...)
hammer = marteau ; équipement (objet ordinaire). hammer of thunderbolts = marteau de tonnerre ; objet magique (artefactrare). hammer, gnome hooked = marteau-piolet de gnome ; équipement (arme). Glossaire D&D Page 24 sur 59 hammer, light = marteau léger ; équipement (arme). (...)
hand of the mage = main du mage ; objet magique (objet merveilleux). hand of Vecna = main de Vecna ; objet magique (artefactunique). handaxe = hachette ; équipement (arme). Handle Animal = Dressage ; compétence. hard ground = sol dur ; général ; cf. (...)
mace of blood = masse vampire ; objet magique (objet maudit). mace of Cuthbert = masse de Cuthbert ; objet magique (artefactunique). mace of smiting = masse de démolition ; objet magique (arme spéciale). mace of terror = masse d'épouvante ; objet magique (arme spéciale). (...)
main statistics block = bloc principal d'informations ; général ; ERRATA : 'caractéristiques principales' dans le MdJ vf. 1 et 2. major artifact =artefactunique ; objet magique (catégorie d'objet magique). major circlet of blasting = serre-tête de lumière dévastatrice ; objet magique (objet merveilleux). (...)
Glossaire D&D Page 34 sur 59 minimum forward speed = vitesse minimale ; déplacement aérien ; cf. GdM69. minor artifact =artefactrare ; objet magique (catégorie d'objet magique). minor circlet of blasting = serre-tête de lumière destructrice ; objet magique (objet merveilleux). (...)
moan = infrasons ; pouvoir spécial de monstre ; ex : manteleur, MdM131/132. moaning diamond = diamant plaintif ; objet magique (artefactunique). moat = douve ; équipement (bâtiment) ; cf. GdM152. moat with bridge = douve et pont ; équipement (bâtiment) ; cf. (...)
orb of storms = orbe des tempêtes ; objet magique (objet merveilleux). orbs of dragonkind = orbes des dragons ; objet magique (artefactunique). Orc = l'orque / la langue orque ; langue. orc = orque (m) ; créature. orc blood = sang orque ; monstre (caractéristique raciale) ; cf. (...)
PHB (Player's Handbook) = MdJ (Manuel des Joueurs) ; supplément. philosopher's stone = pierre philosophale ; objet magique (artefactrare). phosphorescent fungus = champignon phosphorescent ; monstre ; cf. GdM118. phylactery of faithfulness = phylactère du croyant ; objet magique (objet merveilleux). (...)
red dragon = dragon rouge ; créature. red dragon orb of dragonkind = orbe du dragon rouge ; objet magique (artefactunique. red garnet = grenat rouge ; équipement (gemme). red slaad = slaad rouge (m) ; créature. (...)
shadowdancer (Shd) = maître des ombres (Maî) ; classe de prestige. shadowstaff = bâton des ombres ; objet magique (artefactunique). shaken = secoué ; état préjudiciable. shakes = tremblote ; maladie ; cf. table 3-14, GdM76. (...)
shield of faith = bouclier de la foi ; sort. shield of law = bouclier de la Loi ; sort. shield of Prator = bouclier de Prator ; objet magique (artefactunique). shield other = protection d'autrui ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : garde animé, MdM93). (...)
silver dragon = dragon d'argent ; créature. silver dragon orb of dragonkind = orbe du dragon d'argent ; objet magique (artefactunique). silver holy symbol = symbole sacré en argent ; équipement (objet ordinaire). silver pearl = perle argentée ; équipement (gemme). (...)
spells per day = nombre de sorts par jour ; magie (général). spellstaff = bâton à sort ; sort. sphere of annihilation = sphère d'annihilation ; objet magique (artefactrare). sphere of many eyes = globe aux mille yeux ; créature ; NOTE : autre nom du tyrannoeil. (...)
staff of swarming insects = bâton du grand essaim ; objet magique (bâton). staff of the magi = bâton de thaumaturge ; objet magique (artefactrare). staff of the woodlands = bâton de la forêt profonde ; objet magique (bâton). staggered = chancelant ; état préjudiciable. (...)
Sword and Fist (S&F) = De Chair et d'Acier (C&A) ; supplément. sword of Kas = épée de Kas ; objet magique (artefactunique). sword of life stealing = épée voleuse de vie ; objet magique (arme spéciale). sword of subtlety = épée de précision ; objet magique (arme spéciale). (...)
take damage = subir des dégâts ; général. talisman of pure good = talisman du Bien ultime ; objet magique (artefactrare). talisman of the sphere = talisman des sphères ; objet magique (objet merveilleux). Glossaire D&D Page 54 sur 59 talisman of ultimate evil = talisman du Mal absolu ; objet magique (artefactrare). talisman of Zagy = talisman de Zagy ; objet magique (artefactrare). tallfellow = Grand (halfelin) ; créature. tallfellow halfling = Grand ; créature. tallfellow traits = caractéristiques raciales des Grands ; pouvoir spécial de monstre ; ex : halfelin, MdM114. (...)
white dragon = dragon blanc ; créature. white dragon orb of dragonkind = orbe du dragon blanc ; objet magique (artefactunique). white opal = opale blanche ; équipement (gemme). white pearl = perle blanche ; équipement (gemme). (...)