Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : maladie (18)(...) blinding beauty = beauté aveuglante ; pouvoir spécial de monstre ; ex : nymphe, MdM144. blinding sickness = croupissure ;maladie; cf. table 314, GdM76. blindness = cécité ; sort. blindness/deafness = cécité/surdité ; sort. (...)
C (Colossal) = C (colossal) ; catégorie de taille. cachalot whale = cachalot ; créature. cackle fever (shrieks) = fièvre gloussante (démentia) ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. call lightning = appel de la foudre ; sort. calling = appel ; branche de magie. (...)
construct = créature artificielle ; pouvoir spécial de monstre ; ex : horreur chasseresse, MdM42/45. construct = créature artificielle ; monstre (type de monstre). contact = contact ;maladie(mode de transmission) ; cf. table 3-14, GdM76. Glossaire D&D Page 11 sur 59 contact = contact ; poison (mode de transmission) ; cf. (...)
demon = démon ; monstre (famille de créatures). demon armor = armure démoniaque ; objet magique (armure spéciale). demon fever = peste infernale ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. demon prince = prince démon ; monstre (famille de créatures). derro = derro(s) (m) ; créature. (...)
deva = déva (m) ; monstre (famille de créatures) ; ERRATA: deva dans MdM vf.1. devil = diable ; monstre (famille de créatures). devil chills = diantrespasme ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. devourer = dévoreur d'âme ; créature ; ERRATA: dévoreur dans le MdM vf. (...)
discern location = localisation suprême ; sort. discharge = utilisation ; magie (durée de sort). disease =maladie; pouvoir spécial de monstre ; ex : diantrefosse, MdM52/55. disease immunity = immunité contre les maladies ; pouvoir spécial de monstre ; ex : tarasque, MdM169. (...)
figurine of wondrous power (the goat of traveling) = statuette merveilleuse (chèvre de voyage) ; objet magique (objet merveilleux). filth fever = fièvre des marais ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. find master = localisation du maître ; pouvoir spécial de monstre ; ex : garde animé, MdM93. (...)
increased critical multiplier = critiques plus meurtriers ; combat. increased threat range = critiques plus fréquents ; combat. incubation = incubation ;maladie(masque de présentation) ; cf. table 3-14, GdM76. incubus (plur. incubi) = incube (m) ; créature ; cf. (...)
succube, MdM41/43. indifferent = indifférent ; attitude de PNJ ; cf. GdM149. infection = transmission ;maladie(masque de présentation) ; cf. table 3-14, GdM76. Glossaire D&D Page 27 sur 59 Infernal = l'infernal / la langue infernale ; langue. (...)
inflict serious wounds = blessure grave ; sort. inflict spell = sort de blessure ; magie (général). ingested = ingestion ;maladie(mode de transmission) ; cf. table 3-14, GdM76. ingested = ingestion ; poison (mode de transmission) ; cf. table 3-15, GdM78. inhaled = inhalation ;maladie(mode de transmission) ; cf. table 3-14, GdM76. inhaled = inhalation ; poison (mode de transmission) ; cf. (...)
initiative modifier = modificateur d'initiative OU modificateur à l'initiative ; type de modificateur. initiative roll = jet d'initiative ; combat (type de jet). injury = blessure ;maladie(mode de transmission) ; cf. table 3-14, GdM76. injury = blessure ; poison (mode de transmission) ; cf. (...)
mind-affecting enchantment ability = pouvoir mental de type enchantement ; général ; cf. fin de inspiration héroïque MdJ28. mindfire = bouille-crâne ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. mind-influencing effect = effet mental ; général. mindless = dénué d'intelligence ; pouvoir spécial de monstre ; ex : lémure, MdM50. (...)
mummy rot = putréfaction de momie ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: putréfaction dans MdM vf.1 / (ex : momie, MdM139/140). mummy rot = putréfaction de momie ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. mundane = ordinaire ; général. mundane object = objet non magique ; type de trésor ; cf. (...)
la description de l'aptitude 'contrôle des morts-vivants' pour le chevalier noir. recovery = récupération (de points de vie) ; général. red ache = mal rouge ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. red dragon = dragon rouge ; créature. red dragon orb of dragonkind = orbe du dragon rouge ; objet magique (artefact unique. (...)
shadowstaff = bâton des ombres ; objet magique (artefact unique). shaken = secoué ; état préjudiciable. shakes = tremblote ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. shambler = le grand tertre ; sort. shambling mound = tertre errant (m) ; créature ; AUSSI : shambler. (...)
Glossaire D&D Page 48 sur 59 shrieker = criard (m) ; créature. shrieks (cackle fever) = démentia (fièvre gloussante) ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. shrink item = réduction d'objet ; sort. shuriken = shuriken ; équipement (arme). (...)
sliding floor = plancher coulissant ; donjon (type de sol) ; cf. GdM107. slimy doom = mort vaseuse ;maladie; cf. table 3-14, GdM76. sling = fronde ; équipement (arme). sling bullet = bille (de fronde) ; équipement (arme). (...)