Le Guide du Novice pour L5A : 8ème Partie – Notions
d'Etiquettesur Pénombre au format (33 Ko)
Les noms propres : Dans l'Empire d'Emeraude, les samurai sont normalement les seuls à disposer d'un nom de famille. Lorsque l'on se présente, le nom de famille vient avant le prénom, ainsi, le samurai Kenji de la famille Kakita sera toujours appelé Kakita Kenji. Les prénoms des samurai sont souvent évocateurs de notions, de concepts ou de personnages illustres. Par exemple, le prénom Makoto que portent aussi bien les hommes que les femmes signifie 'sincérité', alors que le prénom Aoi généralement ...Contient : prénom (10)Le Guide du Novice pour L5A : 8ème Partie - Notions d'Etiquette Les noms propres : Dans l'Empire d'Emeraude, les samurai sont normalement les seuls à disposer d'un nom de famille. Lorsque l'on se présente, le nom de famille vient avant leprénom, ainsi, le samurai Kenji de la famille Kakita sera toujours appelé Kakita Kenji. Les prénoms des samurai sont souvent évocateurs de notions, de concepts ou de personnages illustres. Par exemple, leprénomMakoto que portent aussi bien les hommes que les femmes signifie 'sincérité', alors que leprénomAoi généralement féminin signifie 'bleu'. Les heimin, hinin et eta quant à eux utilisent des prénoms du même genre accompagnés d'un surnom décrivant leur travail, l'endroit ou ils habitent ou toute autre signe permettant de les reconnaître malgré les homonymes. (...)
On trouve également beaucoup de heimin portant des prénoms qui sont en fait des adjectifs correspondent à leur fonction (bateleur, ouvrier, manoeuvre), à une caractéristique physique (gros, malingre, fort, maladif...), à un trait de caractère (audacieux, calme...) ou à tout autre évènement, anecdote, comportement, caractéristique qui permet de reconnaître l'individu. Lorsqu'un enfant naît, il prend et conserve leprénomchoisi par ses parents jusqu'à l'âge adulte, moment ou il choisit lui-même sonprénom. Certains conservent cependant leurprénomd'enfant en guise deprénomd'adulte parce qu'il leur plait ou parce qu'ils voient là un moyen de respecter leurs parents. Les prénoms samurai sont donc rarement dépréciateurs car qui oserait se baptiser de manière à insulter ses ancêtres et ses ascendants directs ? Parmi les gens les plus modestes, il n'est par contre pas rare qu'un surnom prenne la place duprénomofficiel. Les artistes et les geisha en particulier ont des surnoms très évocateurs. Les suffixes : Dans l'Empire d'Emeraude, on utilise couramment des suffixes comme -san, -sama, -kun et autres après le nom de quelqu'un quand on s'adresse à lui ou que l'on parle de lui. (...)
Par exemple, prenons le cas ou je m'adresse au samurai Matsu Itoko : - Matsu Itoko-san est la forme d'adresse polie classique. Matsu-san si je ne connais pas encore sonprénom. Quand je connais le nom complet d'un samurai, je n'utilise jamais leprénomsans le nom de famille à moins que nous nous connaissions suffisamment. - si je suis d'un rang sensiblement inférieur au sien, Matsu Itoko-sama sera approprié, de même que si je veux malgré notre statut similaire lui témoigner beaucoup de respect. (...)